 |
| Prof. Eliza Ruse |
Lucrarea conţine piese de teatru în grai bănăţean semnate de: Nicolae
Vucu-Secăşeanu, Dan Radu Ionescu, Ioţa Vinca, Todor Creţu-Toşa şi Ioan Viorel
Boldureanu. Opera face parte dintr-un proiect mai amplu dedicat literaturii
dialectale alături de volumele: „Antologia
literaturii bănăţene. Gura satului la Radio Timişoara”şi „Antologia literaturii dialectale
bănăţene (poezie, proză, teatru)”.
Volumul se deschide cu un articol semnat de Cornel Ungureanu, Despre
literatura dialectală, aproape bicentenar, urmează o Cronologie
redactată de Ioan Viorel Boldureanu, pentru ca în final să regăsim un Glosar
alcătuit de Simion Dănilă şi Ioan Viorel Boldureanu, glosar care cuprinde
termeni dialectali mai rar întâlniţi, sedimentaţi deja în textele de literatură
bănăţeană.
Fiecărui autor inclus în antologie îi este dedicată o bio-bibliografie
minimală. Din creaţiile cărăşanului Nicolae Vucu-Secăşanu au fost selectate
fragmente din piesa Nuntă fără voie. Timişoreanul Dan Radu Ionescu este
prezent în lucrarea de faţă cu comedia Uina Sida are goşci. Ioţa Vinca
şi Todor Creţu-Toşa originari din Uzdin, Voivodina (Serbia) au redactat – la
doua mâini – comedia Omu dân casa pustâie.
Ultimele două opere incluse
în antologie, comedia Niepoţî lu Moş Costa şi sceneta în versuri pentru
copii, Uspăţu Ursîtoarilor sunt semnate de Ioan Viorel Boldureanu.
Prin această lucrare se urmăreşte o recuperare a unor opere uitate, sau mai
puţin cunoscute publicului larg, acţiune care continuă o tradiţie culturală
demarată de nume importante ale literaturii române: Titu Maiorescu, Gabriel
Ţepelea, Marius Munteanu, sau Lucian Blaga. Se ştie că Banatul este singura
zonă din România care are o bogată literatură în grai. Cornel Ungureanu atrage
atenţia în paginile dedicate descrierii literaturii dialectale, situate la
începutul antologiei, că: „Ceea ce vrem să aducem în plus este dialogul privind
proza şi dramaturgia dialectală. Insistenţa cu care Blaga, de pildă, a definit
barocul bănăţean, atragea atenţia asupra creativităţii rurale. Corurile bănăţeneşti
ilustrau un tipar al socializării, dar şi o ambiţie a diferenţierii: ţăranii
români voiau să se diferenţieze [...] prin coruri.”
Răsfoind paginile acestei antologii vom constata rolul literaturii
dialectale în păstrarea, conservarea şi revitalizarea imaginilor comunităţii
rurale.
Teatru în grai bănăţean –
antologie, volum îngrijit, note şi glosar de Ioan Viorel
Boldureanu, Simion Dănilă, Cornel Ungureanu, Editura Marineasa, Timişoara,
2011.
Prof. Eliza Ruse
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu